ABRA PAMPA
Éditions
Festival Virtuel de Poésie Franco-Argentine
2ème Édition / 2° Edición
La deuxième édition de notre Festival est en cours de préparation.
La présentation de "Les aires de Brodmann", de Mónica Cazón, signifie une petite avance de ce qui viendra plus tard dans l'année.
Nous ferons une convocation de poètes français, argentins et latino-américains et garderons, si Dieu le veut bien, le même esprit de créativité, innovation, joie et belles énergies pour sa gestation.
​
La segunda edición de nuestro festival está en preparación.
La presentación de "Las áreas de Brodmann", de Mónica Cazón, significa un pequeño adelanto de lo que vendrá más tarde en el an1o.
Haremos una convocatoria a poetas franceses, argentinos y latinoamericanos y guardaremos, si Dios quiere, el mismo espíritu de creatividad, innovación, alegría y bellas energías para su gestación.
​
Présentation 7 mai 2021 : https://www.facebook.com/fvpfaape
Dans le cadre de la Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes, notre 2ème Festival Virtuel de Poésie Franco – Argentine et Latino-américaine Abra Pampa Éditions présente « Lectures d’un Continent ». Textes de Pablo Neruda, Ernest Pépin, Susana Cabuchi, Charles d’Orléans et Pablo Urquiza lus par les auteurs et des artistes français, accompagnés musicalement par le groupe « août 22 – agosto 22 » et l’Ensemble vocal Entresilences dirigé par Iris Thion-Poncet.
​
En el marco de la Semana de la América latina y el Caribe, nuestro2° Festival Virtual de Poesía Franco – Argentina y Latinoamericana Abra Pampa Éditions presenta « Lecturas de un Continente ». Textos de Pablo Neruda, Ernest Pépin, Susana Cabuchi, Charles d’Orléans y Pablo Urquiza leídos par los autores y artistas franceses, acompañados musicalmente por el grupo « août 22 – agosto 22 » y el Ensemble vocal Entresilences dirigido por Iris Thion-Poncet.
11° Édition / 1° Edición
Desde el primero de junio, importantes poetas franceses y argentinos leerán sus poemas desde Facebook a través de videos y archivos sonoros. Las lecturas serán por supuesto acompañadas de sus respectivas versiones en las dos lenguas. Los espectadores podrán intercambiar opiniones y discutir en directo con los autores, los traductores y miembros de la asociación. Este evento cuenta ya con la participación de Graciela Maturo, Élie Stephenson, Santiago Sylvester, Jennifer Grousselas, Rogelio Ramos Signes, Pascal Mora, Hélène Fresnel, Mónica Cazón, Martine Konorski, Marta Ortiz y Valeria Pariso y Piero De Vicari.
​
Horarios y lugares:
20 h de Argentina
20 h de Francia
Du premier au treize juin, d'importants poètes français et argentins liront leurs poèmes depuis Facebook à travers des vidéos et d'archives sonores. Les lectures seront évidemment accompagnées de leurs respectives versions. Les spectateurs pourront interagir en direct avec les auteurs, les traducteurs et d'autres membres de l'association. Cet événement compte déjà avec la participation de Graciela Maturo, Élie Stephenson, Santiago Sylvester, Jennifer Grousselas, Rogelio Ramos Signes, Pascal Mora, Hélène Fresnel, Mónica Cazón, Martine Konorski, Marta Ortiz y Valeria Pariso y Piero De Vicari.
​
Horairs et lieux :
20 h d'Argentine
20 h de France
https://www.facebook.com/fvpfaape/
​